Prevod od "te zgodbe" do Srpski


Kako koristiti "te zgodbe" u rečenicama:

Obvaruj me te zgodbe o policiji, samo zato, ker te policija v zadnjem času ni nič prijela, zame še ne pomeni, da ne načrtuješ kakšne grdobije.
Мани ме те приче о полицији. Зато што те полиција није привела у последње време, мени не значи да не смишљаш неке гадости.
Te zgodbe so tudi meni dolgočasne.
Te prièe su i meni dosadne.
Najboljše povesti ne naredijo nujno najboljšega filma... ker imajo neko literarnost, pripovedništvo, ki te zgodbe pravzaprav zasužnji.
Najbolji scenariji ne daju najbolje filmove. Imaju prièu kojoj robuješ.
Ne verjemite, da so te zgodbe resnične.
Ne vjerujem da su te prièe toène.
Te zgodbe bodo pripravile policijo, da začne raziskovati.
No vine æe se raspisati. Policija æe istraživati.
Te zgodbe pravzaprav nimam pravice napisati.
Ovu prièu vam baš i ne bih smio isprièati.
Nauk te zgodbe je, da pošteni vedno zmagajo, in kot vedno, Anglija bo prevladala!
Pouka je, dame i gospodo: Pozitivci pobeðuju! Negativci gube!
A je to vse, kaj si odnesel iz te zgodbe?
To je sve što si shvatio iz ove prièe?
V redu, zakaj imam občutek, da sem slišala skrajšano različico te zgodbe?
U redu, zašto imam osecaj da mi pricaš skracenu verziju?
Noben časopis ne bi smel oziroma ne bo nikoli objavil te zgodbe.
Nijedne novine ne bi trebale niti neæe nikad objaviti ovu prièu.
Res mi je dovolj te te zgodbe o usodi, Jack.
Stvarno mi je dosta od te prièe o sudbini, Jack.
Da bi prišli do bistva te zgodbe, morate pričeti na začetku.
Da bi došli do srca same prièe, morate da se vratite na sami poèetak.
Čas je, da na oder povabimo veleum te zgodbe o uspehu, našega generalnega direktorja Francoisa Marconija!
Ukratko, vrijeme je da pozovem na ovaj forum arhitektu našeg uspjeha. Naš generalni direktor François Marconi!
Seveda moje nagnjenje klasični znanstveni fantastiki res zbuja mojo pozornost za preteklost, ampak te zgodbe se pogosto dogajajo v prihodnosti.
Naravno, moja privrženost klasiènoj znanstvenoj fantastici vuèe moju pozornost unatrag, ali te stvari se èesto dogaðaju u buduænosti.
Kdo vam je povedal te zgodbe?
Ko vam je isprièao te prièe?
Prideš sem s temi papirji, ko pa obstaja druga plat te zgodbe.
Doðeš i mašeš ovime... A postoji cijela druga strana ovoga.
Vedno sem mislil, da so utrganci, ljudje, ki so pripovedovali te zgodbe.
Одувек сам мислио да су они који причају те приче обичне будале.
Zakaj ti je trgovec iz Qartha pripovedoval te zgodbe?
Зашто ти је трговац из Карта причао те приче?
Neverjetno, da te zgodbe še nisem slišala.
Prosto ne mogu da poverujem kako nikada pre nisam èula tu prièu.
Se zavedata, da je vsega konec, če kaj od te zgodbe ni res?
Shvatate da ako se bilo koji deo vaše prièe ne proveri, završili smo. A mi æemo da proverimo to.
Še ena precej nora stran te zgodbe o Amazonkah je, ki jo je profesor izpustil.
Ovde je cela luda strana Amazon nauke koje profesor Morison nije ni spomenuo.
Te zgodbe so se globoko zasidrale vame.
I te prièe su ostavile jako veliki utisak na mene.
Ne vem, o čem govoriš, ampak recimo, da se boš držal te zgodbe.
Znaš šta hoæu da kažem? Ne znam o èemu prièaš. Ali pretpostavimo da želiš da ideš sa tom prièom.
So vse te zgodbe v tej eni knjigi?
Sve su te prièe u toj jednoj knjizi?
Včasih sem sedel na očkov naročju in bi me prebral te zgodbe polna njihovih maščevalne množice bogov in čudovito čudežno bitja.
Sedela bih tati u krilo, a on bi mi èitao o osvetoljubivim bogovima i svim tim èudesnim stvorenjima.
Toda zdaj vemo, da so te zgodbe resnične.
Ali sada znamo da su prièe bile istinite.
Vendar te zgodbe ne more nihče potrditi?
I nitko ne može potvrditi vašu prièu? - To nije prièa.
Hočem, da analizirate vsak del te zgodbe in preverite netočnosti.
Hoæu da analizirate svaki deo te prièe i proverite netaènosti.
Ves svet je ustvarjen iz zgodb in vse te zgodbe so tu.
Sav svet je napravljen od prièa... i sve te prièe su upravo ovde.
Mislil sem, da morda obstaja še druga plat te zgodbe.
Mislio sam da postoji druga strana te prièe.
Na straži sem poslušal te zgodbe, samo nisem vedel, če so resnične.
Чуо сам приче у гарди. Само дидн апос; т кнов су истините.
Maseo, te zgodbe je konec, še predno se je začela.
Maseo, ova prièa se završila pre no što je zapoèela.
Ampak, veste, te zgodbe in veliko drugih poskusov, ki smo jih naredili o konfliktu interesov, v osnovi kažejo na dve zadevi.
Ali znate, ove priče i mnogo drugih eksperimenata koje smo uradili o sukobu interesa zapravo, po meni, iznose dve stvari u prvi plan.
A te zgodbe Kitajci niso vzeli za svojo.
Ali ovog puta, Kinezi nisu poverovali u nju.
Bilo bi dobro, če si zapomnimo te zgodbe, ko slišimo o današnjih beguncih, ki iščejo nov dom.
Bilo bi lepo od nas kad bismo se setili njihovih priča kad čujemo za izbeglice koje su trenutno raseljene i tragaju za novim domom.
Iz te zgodbe izhaja preprosto sporočilo.
Iz ove priče dolazi jednostavna pouka.
Zanimivo se mi tudi zdi, da ZDA te zgodbe niso veliko pokrivale.
Takođe smatram zanimljivim to što se ovim pitanjem manje bave u Sjedinjenim Državama.
Vse te zgodbe me naredijo to, kar sem.
Sve ove priče me čine onim što sam.
Te zgodbe lahko resnično spremenijo način, kako razmišljamo drug o drugem.
Te priče mogu stvarno da promene način na koji mislimo jedni o drugima.
In Mardohej je spisal te zgodbe in poslal liste vsem Judom, ki so bili po vseh pokrajinah kralja Ahasvera, bližnjim in daljnim,
Jer Mardohej napisa ovo, i razasla knjige svim Judejcima koji behu po svim zemljama cara Asvira, blizu i daleko,
4.6016368865967s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?